2. بير زمان جان دئيب جان‌اشيدرديک: شعرلر مظاهر داشقينين سئچيلميش اثرلري
پدیدآورنده : بورسونلو داشقين, ترتيب‌ائد ني باقرباقراف, چئويرهن بهمن رضازاده
موضوع : شعر ترکي - ايران ترجمه شده از ترکي آذربايجان شوروي شعرترکي آذربايجان شوروي قرن 20 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
3. بیرزما‌ن جان دئیب جان ائشیدردیک: شعرلر مظاهر داشقینین سئچیلمیش اثرلری
پدیدآورنده: بورسونلو مظاهر داشقین؛ ترتیب ائده‌نی با‌قربا‌قراوف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجان شوروی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به‌ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- ترجمه شده از ترکی آذربایجان شوروی
رده :
PL
،۳۱۴،
/
د
۱۶
ب
۹
4. زویا، دختر پا‌رتیزان و جنگ پا‌رتیزانی
پدیدآورنده: خلیل، زینا‌ل، ۱۹۱۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - آذربایجان شوروی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷
ز
۹ ۱۳۵۹
5. زیر آفتاب آبی: آثاری از شاعران نوپرواز آذربایجان شوروی
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (تهران)
موضوع:
رده :
PL
۳۱۴،
/
آ
۲،
خ
۸
6. شوق دیدار
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه مصطفی قلی‌زاده‌علیار.,قلیزاده علیار
موضوع : محمدبن حسن, (عج),، امام دوازدهم,، ۲۵۵ق. -, -- شعر,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. شوق دیدار: مهدی موعود در شعر معاصر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده: / انتخاب و ترجمه مصطفی قلی‌زاده‌علیار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: محمدبن حسن- (عج)- ، امام دوازدهم- ، ۲۵۵ق. -- شعر,شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ق
۷۶
8. شوق دیدار: مهدی موعود (ع) در شعر معاصر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم قلیزاده علیار، مصطفی، ۱۳۴۰ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: محمد بن حسن (عج)، امام دوازدهم، ۲۵۶- ق. - شعر,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شاعران آذربایجانی - قرن ۲۰م,محمد بن حسن (عج)، امام دوازدهم، ۲۵۶- ق.- در ادبیات
رده :
PL
۳۱۴
/
ق
۸
ش
۹ ۱۳۹۰
9. عاشيق علعسگر ديواني و علاوه الموش اثر لر
پدیدآورنده: يازاني همت علي زاده, کوچوره ن اسلام علي عسگرزاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکي - آذربايجان شوروي - قرن - 19 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - ترجمه شده از ترکي آذربايجان شوروي
رده :
894
/36113
ع
794
ع
10. کلیا‌ت هوپ هوپ‌نا‌مه
پدیدآورنده: صابر طا‌هرزاده
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع: شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹,شعر سیا‌سی ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹,سرودها‌ی ملی و انقلابی ترکی,شعر طنزآمیز ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹
رده :
PL
،۳۱۴،
/
ص
۱۵،
ه
۹
11. کلیا‌ت هوپ هوپ‌نا‌مه
پدیدآورنده: از علی اکبر صابر طا‌هرزاده
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع: شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹,شعر سیا‌سی ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹,سرودها‌ی ملی و انقلابی ترکی,شعر طنزآمیز ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹
رده :
PL
،۳۱۴،
/
ص
۱۵،
ه
۹،۱۳۵۶
12. کليدي که در جيب زنگ مي‌زند
پدیدآورنده: / [گردآوري و] ترجمه: کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۳۰۸
ن
۵۱۴
ک
13. کليدي که در جيب زنگ مي‌زند
پدیدآورنده: / [گردآوري و] ترجمه: کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۳۰۸
ن
۵۱۴
ک
14. کلیدی که در جیب زنگ می‌زند: گزیده شعر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم نظریبقا، کاظم، ۱۳۴۸ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ن
۶ ۱۴۰۱
15. نمونه هایی از شعر معاصر آذربایجان
پدیدآورنده: / با انتخاب و ترجمه ی عزیز محسنی,محسنی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴,شعر ترکی - آذربایجان شوروی - قرن۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شاعران آذربایجانی - مجموعه ها
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
ن
۸
16. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده: / م. ع. صابر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ص
۱۱۲
ه
17. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده : علي‌اکبر صابر, ترجمه حميد محمد زاده
موضوع : شعر ترکي - آذربايجان شوروي - قرن 19 ترجمه شده به فارسي سرودهاي ملي و انقلابي ترکي شعر طنزآميز ترکي - آذربايجان شوروي - قرن 19 شعر ترکي - آذربايجان شوروي - قرن 19
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
18. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده: / ترجمه احمد شفائي,صابر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,شعر سياسي ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,سرودهاي ملي و انقلابي ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,شعر طنزآميز ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ص
۱۱۲
ه
19. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده: / ترجمه احمد شفائي,صابر
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,شعر سياسي ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,سرودهاي ملي و انقلابي ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,شعر طنزآميز ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ص
۱۱۲
ه
20. هوپ هوپ نامه
پدیدآورنده: / ترجمه احمد شفائي,صابر
کتابخانه: كتابخانه تخصصی مخطوطات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,شعر سياسي ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,سرودهاي ملي و انقلابي ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م,شعر طنزآميز ترکي -- آذربايجان شوروي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ص
۱۱۲
ه
